منتديات كوت بو سته
أمتèبر 24, 2020, 06:28:34 *
أهلا, زائر. الرجاء الدخول أو التسجيل

تسجيل الدخول باسم المستخدم، كلمة المرور و مدة الجلسة
 
   بداية   تعليمات دخول تسجيل  
صفحات: [1]   للأسفل
  طباعة  
الكاتب موضوع: مطعم عالمي في الخفجي وقائمة الطعام المميزة  (شوهد 3153 مرات)
0 أعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.
barcelona_25
عضو مميز
******
غير متصل غير متصل

رسائل: 5935



« في: êèوêè 11, 2011, 12:36:31 »



                                                  مطعم مشاوير  بمنطقة الخفجي في السعودية لايفوتكم الترجمة للمنيو
 

 

مشكل خضار = problem vegetables

طبعاً المترجم اكيد  فاتح القاموس

ويبحث عن اي كلمه ويحط اول ترجمه بغض النظر عن علاقتها بالموضوع

يعني مثلا

 

سمك Fish  ترجمها سماكه  thickness

 

فيليه لقى اقرب معنى لها فيل كتب Elephant

 

سلطة لقى اقرب كلمه لها السلطه القانونيه Authority

 

جزر  ربطه بجمع جزيرة Islands

 

مقلوبة دجاج chicken inverted

 

كوكتيل Collection

 

ريش = Feathers

 

بس احلى ترجمة شعري – ربيان

 

My hair shrimp
 

في الصورة بتشوف العجب
 
 

سجل

دواي مو بالعصيدة دواي بالي سوى العصيدة
king_man97
مساهم مخضرم
*****
غير متصل غير متصل

رسائل: 1751


₯ Ŧђঔ Яэ₫ Đę√ΐŁṧ ₯


« رد #1 في: êèوêè 11, 2011, 03:54:09 »

 لووول لووول لووول لووول

problem vegetables  Grin

شكراا أستاذ \\ برشا للنقل
سجل

  الأسـطورة هـي الخـيآلـ .. و لـكن !! king_man97 فـآق الخيآلـ  Grin

Ĩ ₡aŋŧ เ๓aĝiŋξ ฬ¥ ℓΐƒЄ ωเŧђэ ๑มŧ Yỡญ
 
predater_120
عضو مميز
******
غير متصل غير متصل

رسائل: 12937


·¤°●[¤❤ انما الاعمال بالنيات ❤¤]●°¤··


« رد #2 في: êèوêè 11, 2011, 03:59:58 »

هههههههههههه

حلوه فيليه مشوي  Cheesy Cheesy
سجل

barcelona_25
عضو مميز
******
غير متصل غير متصل

رسائل: 5935



« رد #3 في: êèوêè 11, 2011, 05:00:10 »

king_man97 

predater_120

دووووووووم هالضحكة اخواني
سجل

دواي مو بالعصيدة دواي بالي سوى العصيدة
DeliCiOusKaNaaFah
مساهم مخضرم
*****
غير متصل غير متصل

رسائل: 3415


الطيور علي اشكالها تقع


« رد #4 في: êèوêè 11, 2011, 06:40:09 »

 لووول لووول لووول

حلوه

يسلمو عالنقل
سجل

اذا  حضرت الملائكه ذهبت الشياطين
q6rtnda
مساهم مخضرم
*****
غير متصل غير متصل

رسائل: 1156


ابتسم فالحياة أقصر من أن نملأها بالأحزان


« رد #5 في: êèوêè 11, 2011, 07:10:31 »

ههههههههههههههههههههههههههههههههه عجيييييبه الترجمه
سجل

barcelona_25
عضو مميز
******
غير متصل غير متصل

رسائل: 5935



« رد #6 في: êèوêè 12, 2011, 07:49:23 »

DeliCiOusKaNaaFah

q6rtnda

دوووووووووم هالضحكة ان شاء الله
سجل

دواي مو بالعصيدة دواي بالي سوى العصيدة
صفحات: [1]   للأعلى
  طباعة  
 
انتقل إلى:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!